Mano
draugė Lina, kartu su vyru Tadu, gyvena gretimoje gatvėje. Vasarą jos darže
gausu įvairių daržovių bei vaisių. Veldama šlepetes jai, tyčia parinkau
ryškias, kontrastingas, vasariškas spalvas. Šlepečių papuošimui naudojau
lino ir šilko gijas, vilnos garbanėles.
|
My
good friend Lina with her husband Tadas are my neighbors. In summer Lina's
garden is full of various vegetables and fruits.
When I was
felting these slippers for Lina I intentionally chose bright,
contrasting and summery colors.
For decorations
I used linen and silk thread, fleece curls.
|
|
Nemėgstu burnoti
ant „lietuviškos“ žiemos, kiekviena jos diena yra maža gamtos išdaiga. Kaip
pamenu užvakar už lango snigo, vakar lijo, šiandien gaivus saulėtas oras. Kas
bus ryt – staigmena!
Šias šlepetes skiriu žiemiškoms gamtos išdaigoms.
Šios šlepetės
pagamintos iš merino vilnos, papuošimams naudojau šilko siūlus ir dilgėlių
gijas, o padas suteptas lateksu.
Šlepetės yra mano
rankų darbo ir tikiuosi, kad brangiai Birutei teikia daug džiaugsmo.
|
I don‘t like to
abuse on winters in Lithuania but every day in winter is a little trick of
the nature. As I recall two days before was snowing, yesturday was raining
and today the sun is shining. Tomorrows weather is just as little surprise.
These slippers I dedicate to winterly tricks of the nature.
These slippers
are made of Merino wool. Decorations
were made from silk and nettle threads. Pads are covered with silicone.
These slippers
are my handmade and I am hoping that they
are giving a lot of joy to my dear Birutė .
|
